Working on a cruise ship can be brutal — but 2 lawyers who represent cruise workers explain why even terrible cruise-ship jobs can be attractive