Tesla’s holiday update took the art of the after-hours news dump to a new low