Hillary Clinton had ‘talking points’ prepared in case she ran into Ellen DeGeneres at a Hollywood party