For $1,200 per month in San Francisco, you can rent a bunk bed in a shared room in a 25-person house