Bursa Malaysia ends lower amid cautious market tone