A movie theater chain that started in a Texas garage is using delicious food to save the industry from Netflix