US Army sharpshooters reveal how they hunt enemy snipers in a deadly ‘game of cat and mouse’