Two new studies suggest this tiny device could help prevent HIV — with one major caveat