The NCAA reportedly imposed a 48-hour ultimatum on North Carolina to repeal its ‘bathroom law’