The directors of Oscar-winning documentary ‘Free Solo’ explain why they made the risky decision to film Alex Honnold’s 3,000 foot climb up El Capitan without a rope