Team North America survives a must-win World Cup contest with a wild overtime and a brilliant goal