Sterling volatility jumps as Britain goes to the polls