Rafael Nadal and Kevin Anderson go head to head at the US Open on Sunday — and the winner will pocket $3.7 million