Microsoft just came up with a brilliant way to switch between apps without ever visiting your phone’s homescreen