IBM lags in cloud computing and AI. Can tech’s great survivor recover?