Employees across the globe are working remotely because of the coronavirus pandemic. Here are the perks and perils of working from home, according to people who have done it for years.