Bleak exports haunt Southeast Asian nations bracing for Trump