Billboards proclaiming ‘Blue Lives Matter’ are popping up around the country